Categorie
BLOG

Sangue Nero testo canzone di Mare Fuori 2

Il 17 Novembre è prevista l’uscita della nuova stagione di Mare Fuori. La seconda stagione riconferma quasi totalmente il cast di attori e inserisce all’interno della serie musiche e tematiche importanti. Tra i brani musicali che troveremo in Mare Fuori 2 si collocano altre due produzioni di Lorenzo Gennaro “Lolloflow” che sono rispettivamente:

  • Sangue Nero
  • O Mar Fa Paura (brano musicale di cui vi parleremo nel dettaglio, in un altro momento).

Se ‘O Mar Fa Paura narra l’amore raccontato con gli occhi del timore, come un mare in tempesta che travolge.

La canzone Sangue Nero di Mare Fuori, nasce su richiesta esplicita della RAI fatta ai due compositori (testo parole). Come già accaduta nella sigla di mare fuori, che porta la firma di Lolloflow uscita lo scorso anno e cantata da Matteo Paolillo, (in arte Icaro), Sangue Nero vede la produzione musicale di Lorenzo con l’arricchimento di un testo esplicativo a cura di Matteo Paolillo, attore che nella serie di Mare Fuori interpreta Edoardo.

Musica e testo ci trascinano nei labirinti del dolore umano, della sopraffazione e della violenza.

Sangue Nero si ispira ad alcune scene del film, storie di vita presenti nella serie, quelle che riguardano le donne e la violenza di genere di cui spesso sono vittime. Donne maltrattate, donne vittime di un amore malato, donne che si ribellano e per questo vengono picchiate, umiliate, uccise.

Sangue nero è una canzone di denuncia, un brano che si ricollega ad eventi narrativi forti presenti in Mare Fuori ad episodi di violenza che riguardano il mondo femminile ma anche il mondo in genere immerso in una crudeltà spietata e cieca.

Sangue Nero musica e testo: brano di Lorenzo Gennaro e Matteo Paolillo

angue Nero testo canzone di Mare Fuori 2
Sangue Nero

Perché la violenza è sopraffazione, e non è mai una soluzione: Sangue Nero è una canzone che mira ad esprime il dolore di chi è vittima. ecco il testo di Sangue Nero:

Agg cchiappat mazzat (ho preso un sacco di botte)
E l’agg vist rà
Pe strada
Po a cas
Papà c vatt a mammà (papà ha picchiato mamma)

E nun è giust (e non è giusto)
C po t miett o ttrucc
Le ritt cient vot cagn 
Ma niente s’aggiust

Noo 
Non me lo spiego
Occhio per occhio rende il mondo cieco
Io che ti prego 
Io non mi piego alla violenza che ha lasciato l’eco
Ai buchi che ha lasciato l’ego
A un corpo morto che hai lasciato steso
Io di certo non ne sono uscito illeso

PRE-RIT

E mo
C vuo fà
Nata vot no
Lasc stà

RIT
Sang nir
nfacc a sta gent
L’accir’ ‘a violenz
Ma a nisciun mbort nient

Sang nir
ngopp a sta vocc
Sang ogni nott
Ma nisciun s n mbort
Nisciun s n mbort

II STROFA

L’agg vist rinda l’uocchje tuoj
N’ammore chin e paur’
S’ann fatt ‘e doj
E stai ancor a chiagnere 
S scet ‘o criatur

Tenimm ‘o stess sang, ma ij nun t’assomij

Chell ca tu è vint, l’a perz tuo fij

PRE-RIT

E mo
C vuo fà
Nata vot no
Lasc stà

RIT
Sang nir
nfacc a sta gent
L’accir’ ‘a violenz
Ma a nisciun mbort nient

Sang nir
ngopp a sta vocc
Sang ogni nott
Ma nisciun s n mbort
Nisciun s n mbort

Sangue Nero di Mare Fuori potete ascoltarla su Spotify sul canale di Matteo Paolillo

Categorie
BLOG

Fa’ Chell’ Che ‘A Fa’ ispirata a Mare Fuori autori, cantanti, testo

La canzone FaChell’ Che ‘A Fa’ nasce sulla scia della serie RAI Mare Fuori, ispirata d una scena di un episodio in cui Ciro (Giacomo Giorgio) ed Edoardo (Matteo Paolillo) parlano tra loro e si confrontano. Il brano è uscito sulle piattaforme nel 2020 sul canale Spotify di Matteo Paolillo in arte Icaro.

Fa’ Chell’ Che ‘A Fa’ autori e cantanti

Il brano ha un testo esplicito: Si deve fare quello che va fatto! Perché è questo il codice dei boss della Camorra ed anche il codice che rispettano i piccoli boss, quelli giovani, quelli che non hanno avuto alternative perché provengono da una realtà familiare che non lascia libera scelta ne vie di uscita, se non solo raramente.

Fa’ Chell’ Che ‘A Fa’ nel testo, esprime a pieno questo concetto con uno scambio di frasi tra Edoardo, il giovane boss poeta e Ciro, figlio di uno dei boss di un clan camorristico molto importante.

La serie televisiva Mare Fuori e la seconda stagione

Dopo il successo della prima stagione di Mare Fuori e il riscontro positivo della sigla della serie televisiva ‘O Mar For di Lolloflow , cantata da Matteo Paolillo (Edoardo nella serie), è in lavorazione la seconda stagione di Mare Fuori che sarà sugli schermi in autunno.

La serie narra uno spaccato di vita sociale articolato tra miseria e delinquenza. Gli attori, molti dei quali giovanissimi, si trovano ad affrontare prove di vita davvero molto dure per la loro giovane età. Nella serie TV RAI, Edoardo, Ciro, Carmine, Naditza, Cardiotrap, insieme a Serena e molti altri, vivono e raccontano la loro storia.

A dar risalto agli epiloghi si colloca la colonna sonora di Lentini e le musiche di Lolloflow come quella che caratterizza la sigla ‘O Mar For, testo di Matteo Paolillo.

Mare Fuori, è caratterizzato da un cast molto giovane, supportato da attori del calibro di  Carolina Crescentini (direttrice), e Massimo Esposito (comandante polizia penitenziaria).

Fa’ Chell’ Che A’ Fa’ testo e traduzione

La canzone è articolata tra frasi botta e risposta che i due personaggi della serie Rai Edoardo e Ciro, si scambiano al telefono. Il brano lo trovate in spotify > Fa’ Chell’ Che A’ Fa’

TESTO

Il testo della canzone della canzone Fa’ Chell’ Che A’ Fa’ ha una parte in dialetto napoletano (e relativa traduzione più la parte finale che è parlata e cantata in italiano). Il brano ha inizio con il suono del telefono che squilla.

Drin…
Skit
Edoardo: Pronto, Cirù.
Ciro: Eduà ciamma vrè, ti devo parlare
Edoardo: Ma che è succies

Ciro: Chell ca era succer’r.
M’ann mis ‘o fierr mman e mann itt’ spar.

[Pronto, Ciro – Edoardo ci dobbiamo vedere, ti devo parlare. Ma che è successo? E’ successo quello che doveva succedere. Mi hanno messo la pistola (fierr) in mano e mi hanno detto spara.]

1° STROFA

[Mi ricordo da bambino (criatur), il pallone tirato sul muro; i tiri con i buchi muro. Questo quartiere senza scuse(senza via di uscita lascito a se senza scuse)]


M’arricord ra criatur
‘O pallon rind o mur
‘E mur che purtus stu quartier senza scus

Ij sò Maradon e tu Pelè (due grandi calciatori della storia del calcio)
Tu ma pass e ij ta pass a te (tu mi passi la palla ed io la passo a te)
Eri già un piccolo re’ ey (eri già un piccolo re)

[Fai conto, Tony Montana, uh come è forte Edoardo. Accenditi questa cannetta, e lo guardiamo dal divano, a te piace come spara, mi sarei fatto la moglie… Guadagniamo i soldi e li spendiamo la sera].

Miett a Tony Montana (ua comm è fort Eduà)

Appicc sta cannett cio guardamm ro divan

A te piac comm spar
Ij m facess a muglier

Abbuscamm ‘e rnar
E ci spnnimm a ser

[Don Salvatore, oggi non andiamo a scuola, andiamo a giocare con le pistole, giù spiaggia sotto al sole. Parte un colpo e uccido “un cane”: (cazzo hai fatto), tu lo seppellisci, ed io inizio a tremare].

Don Salvatò
Ogg nun c jamm a scol
Jamm a pazzià che fierr basc a spiagg sott ‘o sol

Parte un colpo e uccido un cane (cazz ‘e fatt)
Tu lo seppellisci e io inizio a tremare.

[Non lo dire a nessuno, da qui non si torna indietro. Da oggi non tremiamo neanche davanti a San Pietro. Ci tagliamo le mani (facciamo giuramento di sangue) il sangue sulle pietre, da questo momento in poi mantieni questo segreto].

No dicere a nisciun, accà n s torn arret
Ra ogg nun tremamm manc nnanz a San Pietr
C tagliamm e mman, ‘o sang ngopp e pret
A stu mument in poj mantien stu segret

II STROFA

Fa chell che ea fa Cirù ij t guard e spall
Nu guarda nfacc a nisciun ca chill e nu Nfam
(Francè)
O sacc ca p te è nu Cumpagn
Ma mo e fa vrè a t quant ca over tien e palle

[Fai quello che devi fare, io ti guardo le spalle, non guardare in faccia nessuno che quello è un infame. Lo so che per te (Francesco) è un amico, ma ora fai vedere a tutti quanti che hai le palle (che sei forte)].

Adesso non sorridi più, non siamo più bambini.
Ricordi quando sfrecciavamo sui motorini.
Siamo nati ultimi, ma moriremo per primi.
Non tremiamo più ormai abbracciamo i nostri destini.

E senti sti respiri il cervello su di giri.
Spara a quei barattolini come se fossero vivi

(Ho paura)
No tu non ce l’hai.
Stai tranquillo ce la fai…
La tigre e la pantera nera non muoiono mai.

Stamm a sentì Eduà
A ‘e tarantell ‘o saj so abituat
Ma rind a cell ‘o fatt è nat

[Stammi a sentire Edoardo, sono abituato ai guai, ma in cella è un’altra cosa].

Devi essere gli occhi miei.
Capito il concetto?
Fai quello che devi fare e poi ti aspetto dentro…

👉 Instagram Lolloflow

👉 Instagram Matteo Paolillo

👉 Instagram Giacomo Giorgio

Categorie
PRODUZIONE MUSICALE

LF MUSIC STUDIO

LF Music Studio servizi e produzione musicale

La produzione musicale attraversa varie fasi che contribuiscono alla creazione di musica e alla sua sua immissione sul mercato si per quel che concerne la produzione musicale elettronica che non.

Di cosa ci occupiamo

Nel nostro lavoro ci occupiamo di tutto ciò che definisce l’idea artistica legata al suono, dando vita al mood e al concept musicale attraverso tecniche e apparati, fantasia e professionalità. Producer, musicista versatile. La produzione musicale è il settore di maggior interesse, coadiuvata dalle operazioni di mixaggio e mastering che contribuiscono a realizzare brani musicali di alto livello qualitativo.

  • MASTERING
  • PRODUZIONE BASI
  • MIXAGGIO BRANI
  • REGISTRAZIONI
  • COMPOSIZIONE
  • MUSICA ELETTRONICA
  • FONIA